一、什么是Force Majeure？

Force Majeure，中文常译为“不可抗力”，指的是在合同履行过程中发生了无法预见、无法避免、无法克服的事件，从而导致一方无法按合同约定履行义务。这种情况通常不被视为违约，受影响方可部分或全部免责。

一句话理解：

“不是我不履约，是遇到天灾/战争/疫情这种谁也挡不住的事。”

二、不可抗力包括哪些情形？

不可抗力的事件类型在不同合同中可能会列举不同，但通常包括以下几大类：

小提示：汇率波动、成本上涨、客户取消订单等不属于不可抗力。

 三、Force Majeure条款通常怎么写？

在外贸合同中，一般会用英文写出明确的不可抗力条款，例如：

"Neither party shall be liable for any failure or delay in performance of its obligations under this contract due to force majeure events. Force majeure events include but are not limited to natural disasters, wars, government restrictions or other unforeseen circumstances beyond the control of the parties."

翻译如下：

“因不可抗力事件导致任何一方未能履行或延迟履行本合同义务的，该方不承担责任。不可抗力事件包括但不限于自然灾害、战争、政府限制或其他双方无法控制的不可预见情形。”

四、不可抗力需要满足什么条件才能免责？

1.无法预见：签订合同时不可能预料；

2.不可避免：即使采取合理措施也无法避免；

3.不可克服：事件的后果无法通过合理手段消除；

4.直接导致违约：与履约失败之间有直接因果关系；

5.及时通知：在事件发生后应及时通知对方并提供证明。

五、如何主张不可抗力免责？

若你是卖方，在遭遇不可抗力时应及时采取以下行动：

1. ✅第一时间通知买家，说明事件性质、影响范围及预计恢复时间；
2. ✅提供证明文件，如当地商会、贸促会出具的不可抗力证明；
3. ✅协商处理方式，如延期交货、更改条款、部分取消订单等；
4. ✅保留沟通记录与证据，以备后续索赔或争议处理使用。

六、真实案例简述

在COVID19疫情初期，一家中国制造商因工厂被封无法按期交货。该公司及时通知海外客户，并提交了由中国国际贸易促进委员会（CCPIT）签发的不可抗力证明。最终，客户接受了延期发货的安排，双方合同顺利履行。

七、Force Majeure条款的重要性

✅降低违约风险：帮助企业在不可控风险下免责

✅保障交易公平：防止因不可抗力造成合同一方过度承担责任

✅增强合同专业性：提高国际客户对合同合规性的认可

✅为后续仲裁/法律处理提供依据

八、一句话总结

Force Majeure是国际贸易合同中防范极端风险的重要条款，一旦遇到不可抗力，及时通知并保全证据是争取免责的关键。